Neler Oluyor?
Bize her zamanki masamızı gösterebilirsin.
Piste yakın bir yerlere ne dersin? Dansa kolaylık olur.
Hayır teşekkürler. Ben her zamankini istiyorum.
Yolunda gitmeyen birşeyler mi var?
Bu Bay Douvier'in masası, değil mi, tatlım?
Hayır tatlım aslında değil, yoksa Bay Douvier hakkında endişeleniyomusun...
Neden onu aramıyorsun?
Patronunla başımın belaya girmesini istemiyorum.
- O benim patronum değil. - Değil mi?
O zaman niçin her ay onca parayı ona ödüyorsun?
- Bu hiçte iyi değil bebek. - Daha hiçbirşey görmedin. Hadi gel.
Nereden giriyoruz?
Farkedilmek istemiyoruz. Arka taraftan girelim...
söylediğim gibi kılığını değiştir, seni gerizekalı.
Gel buraya.
- Bu bir fırın. - Biliyorum.
Hadii. En azından artık sarı değilsin.
Bu sefer ben senin omuzlarında olacağım.
Neden paki?
- Çünkü ben daha uzunum, seni aptal. - Oh, evet.
Basamak yap.
Kurtul şundan.
Yetişemiyorum.
Üzerine çıkacak birşeyler. bulman lazım
Tamam! Bir Bakalım. Haydi.
Yap şunu.
Bekle!
- Yetişbildin mi? - Evet.
- Hey, İyimisin? - Hayır.
- Biliyormusun? Harikasın. - Ne?
Harikasın. Hayatımı kurtardın. Gel.
- Nereye? - Buraya. Seni kurtarmak istiyorum.
- Hadi gidelim. Çabuk. - Tanrım.
-Katiller görmeden gel benimle. -Ne katilleri?
- Sana dairemde anlatırım. - Ne dairesi?
Benim dairem.
Aman tanrım!
Benimkide.
Sırılsıklam oldum.
Evet, Bende yeteri kadar ıslandım.
Zatüreden ölmeden önce kurtul şu ıslak kıyafetlerden.
İyide paltomu ne yapayım? Bu güzelliği mahvetmek istemem--
Oralara bir yere bırak. Evet yere bırak. Bu iyi.
Kendine yardımcı ol.
Ben değişiyorum. Sana bornoz getireyim.
Bir şeyler dinleyelim.
- Biliyormusun, çok ilginç. - Ne?
Çok ilginç dedim.
Evet biliyorum. Bende "Ne?" dedim
- İlginç olan ne demek istiyorsun? - Evet.
İlginç olan...
daha önce bu binaya hiç adım atmamıştım...
Ama daha önce burada bulunmuşum gibi geliyor
Bu Deja Vu. Bana her zaman olur.
Evet, deja vu. teşekkür ederim.
Önemli değil.
- Sen İyimisin? - Evet.
Daha iyi hissediyorum.
Eğer pantalonunu çıkarmazsan uzun sürmeyecek.
- Ne? - Çıkar şu pantalonunu.
Unut gitsin.
Bana bak.
Ellerime bak. Yaprak gibi titriyorum.
Titrememi durduramıyorum. Biliyorum.
Neyi Biliyorsun? Az daha öldürülüyordum.
- Bu benim ilk seferim,biliyormusun? - Biliyorum, ama dinle.
Benim gibi bir çok kez öldürlmeyle karşılaşırsan, zamanla alışıyorsun.
- Gerçekten mi? - evet.
Evet, gerçekten.
- Sağlığına. - Sağlığına.
- Bu senin için. - Evet, Tabiki.
- O zaman buda senin olmalı. - Teşekkürler. Sağlığına.
Evet. Neyse--
- Senin korkacak birşeyin yok. - Var.
- Hayır yoktur. - Evet, var.
Hayır. Görüyorsun, Ben kenunun bir görevlisiyim.
- "kenun"? - Ne?
Dedinki ben "kenun'un" bir görevlisiyim
Doğru. evet, evet. Ben Teşkilatın Başmüfettişiyim
Ne?
Bana güvenebilirsin.
Hayır sana güvenmiyorum. Neden güveneyim ki?
- Haklısın. Neden güvenmelisin? - Öyle diyorsan, Bende güvenmem.
Seni öldürmeye çalışan bu adamlar da kimdi?
- Katiller. - Nerden biliyorsun?
- Çünkü Douvier için çalışıyorlar. - Douvier? Bu ismi biliyorum.
Fransadaki herkes bu ismi bilir. O Milyoner bir işadamı.
Tabiki. Douvier Milyoner İşadamı. tanıyorum tanıyorum.
Paki kaç insan Onun Milyoner bir işadamı...
ve Fransız Bağlantısı olduğunu biliyordur?
Kaç tane?
Sanırım Annnesi, sadece.
Peki neden benim öldürülmemi istedi ki?
Basit. Ölmeni istediği için.
- Haklısın? - Vızıldadım.
- Bornozun için üzgünüm. - Önemli değil.
Bana Douvier'den bahset.
İki yıldır onun özel sekreteri ve metresiydim.
Philippe hakkında Onu ömrünün sonuna kadar hapise gönderecek şeyler biliyordum.
Douvier ile bunu konuştun tabi.
Philippe de kim?
- Philippe Douvier. - Oğlumu?
Kimin oğlu? Onun oğlu yok.
- Abisi o zaman? - Abisi Fred.
- O zaman babası olmalı. - Babası ölü.
Şimidi anlaşılıyor. Kim öldürdü?
- Hiçkimse. Doğal nedenlerden öldü. - O Zaman Philippe kim?
Kimlik görmek istiyorum. Hemen Şimdi.
Kimlik görmek istiyorum.
Eğer polis değilsen sana bunları anlatmamam gerekir.
- Sır tutabilirmisin? - Bilmem. Değişir.
Şİmdi anlatacaklarıma hazırlıklı ol.
Ben...
Başmüfettiş Jacques Clouseau'dan başkası değilim.
Hayır, değilisin.
- Evet, öyleyim. - Hayır, değilisin.
Öyleyim.
Değilsin.
Evet, Öylesin.
Aman Tanrım!
Biliyorum iyi bir fotoğraf değil, ama--
Ama televizyonda cenazenizi gördüm.
Evet. Evet.
Hatta Papa da oradaydı. Sağlığına.
Eğer sen ölmediysen, ölen kim?
Arabama aldığım öylesine bir travesti...
ve benim kıyafetlerimi çalmıştı.
Bende katili yakalamak için iz üstündeydim.
- Katil Douvier! - Ne?
Babasını etkilemek istedi.
Ne? Yani Sen Douvier sırf babasını etkilemek için...
bir travestiyimi öldürdü diyorsun?
Olanaksız.
KApı.
- Kapının nesi var? - Tokmağının döndüğünü gördüm.
Acele et.
- Kimin dairesi olduğunu merak ediyorum. - Bilmem.
Diğeri büyük ihtimalle üst katta benim odamda bekliyordur.
Diğerinin olduğunuda nerden çıkardın?
Çünkü katiller daima iki kişilik gruplar halindedir. Bu bir kural.
Gannet İşeminin ne olduğunu biliyormusun?
Gannet İşlemi? O da ne?
50 Milyon franklık eroin satışının kod adı.
50 milyon frank?
Philippe Amerikalı alıcı ile buluşmak için salı günü Honk Kong'a gidiyo.
Hong Kong.
Nasıl olacak bilmiyorum, ama Gannet'in teknesi...
Ne yapıyorsun?
- Buranın neden tanıdık geldiğini buldum. - Neden?
Eski başmüfettiş Dreyfus burada yaşıyor.
Bilincini yitirmek üzere diye düşünüyorum.
Uyan, Başmüfettiş. Uyan.
Başmüfettiş?
Merhaba? Ordamısın, Başmüfettiş?
Merhaba?
Cevap yok. Kullanım dışı.
Hong Kong' a onsuz gitmeliyiz
- Biz? - Evet.
Sen, Ben ve Cato, bizim için çevirmenlik yapar.
Ben değil. Ben Honk Kong'a gelmiyorum
Şaka mı yapıyorsun? Douvier görür görmez vurur beni.
Tanıyamazsa yapamaz. ve yapamayacak.
Neden?
Muhteşem Balls sayesinde yapabiliriz bunu.
Muhteşem Balls mu?
Hizmetinizde!
Lütfen Kusura bakmayın...
ama Müfettişin bildiği--
- Başmüfettişin bildiği-- - Auguste.
Pardon, Aferdersin.
Ama Başmüfettiş bizim havaya uçtuğumuzu biliyor.
Hala öyleymişsin gibi geliyor.
Neredeyse Tüm Koleksiyonum tamamıyle yokoldu veya zarar gördü
Pazartesinden itibaren indirimli satışlara başlıyorum.
Buna "Muhteşem Balls'un Ateşi" indirimi diyebilirsin.
Akılda kalıcı bir öneri.
Çok İyi.
Kurnaz!
Hayatta olduğunu görmenin ne mutlu edici olduğunu tahmin edemezsin.
İyi Müfettişe Hizmet etmek benim bir ayrıcalığım...
Başmüfettişe tabii, uzun bir süredir tabiki.
Kesin konuşmak gerekirse onüç.
Ve rapor edilen ölümü benim için büyük bir sarsıntı oldu
Birşey geliyor.
Evet, Kurnaz, rüya görmüyorsun.
dostumuz, müşterimiz, yaşıyor!
Selam, Kurnaz.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Rüzgar ve çamur, kar ve dolu...
uzun veya kısa, karanlık veya solgun, hatırla...
görev çağırdığı zaman...
Ona sahipsin.
Oturmam lazım.
Evet, tabiki. Kurnaz! Çabuk.
lütfen, lütfen, lütfen
Yanıma gel. Aynen öyle. İşte oldu.
- Otur. haydi, haydi, haydi. otur, otur. - Ciddi dağilsin.
Yeni mobilya alabilmek için zamanım olmadı.
İnan bana, patlamadan önce oldukça konforluydu.
Lütfen otur.
Hatta ve Hatta Ben üzerinde uyuyordum.
Başmüfettiş?
Sabaha Honk KOng'a yola çıkıyorum.
Hong Kong?
Sıradan ucuz şapkalar mı istiyorsun benden?
Değerli Auguste, Senden en iyi Honk Kong gizli kılığını istiyorum.
Ayrıca birkaç özel şeye daha ihtiyacım olacak.
Doktor, lütfen, bana yardım etmelisiniz.
Clouseau gerçekmi...
yoksa ben yeniden mi deliriyorum?
- Sen ne düşünüyordun? - Ne düşünüyorum? Ne düşünebilirim?
Eğer gerçekten yaşıyorsa...
ve duyduklarım doğruysa, muhtemelen kaybettiklerini almak için...
etrafındaki her olanağı kullanacak ve sonunda Fransa'nın gururu olacak
ve ben alay konusu olacağım.
Olabilir. Sen ne yapmayı düşünüyorsun?
Ne şansım var?
Ya teslim olup kendimi buraya yeniden kilitlettiririm...
yada...
Hong Kong'a giderim.
- Bunu yapabileceğimi zannetmiyorum. - Elbette yapabilirsin.
Sadece düşün ve beni takip et.
"Bay Ve Bayan Low Key."
Seni ahmak. Ne yaptığını zannediyorsun sen?
Kıyafetim rezil oldu!
Neden nereye gittiğine bakmıyorsun?
Ben Bay Algo Bay Scallini geldiğinde, bardan bana haber verirmisiniz.
Tabiki, Bay Algo.
Benim kıyafetimin parasını kim ödeyecek?
Şu adamı gördün mü?
O Guy Algo, Philippe'in sağ kolu.
Bu Scallini New York'tan Bay Big'i mutlaka görmeli
Dinle, odamıza çıkacağız.
Sen burada on dakika kalacaksın, Sonrada Bay--
- Algo. - Doğru, evet. Algo.
Bay Sen-biliyorsun-kim geldi deyip yukarı odaya getireceksin
- Bay Se-Biliyorsun-Kim? - Evet. Ben Bay Se-Biliyorsun-Kim olacağım.
Gel, Ming Loy.
Scallini için rezervasyonunuz varmı?
Bardan Bay Algo'ya haber verin. Scallini'nin burada olduğunu söyleyin ona.
- Ne yaptığını zannediyorsun sen? - BAy Scallini lobide.
Ona Ne dediğimi duydun mu? Aptal Fransız.
"Cochon."
BU domuz demek.
Bay Scallini'ye burada olduğunuzu söyledim.
- Dinle patron-- - Patron değil. Benim!
O nerede?
Banyoda
Algo yan odada Sclli ise koridorun aşağısındaki odasında
- Harika. - Aynı asansörle çıktık.
Belki Philippe ile temas kurmadan yakalaım onu.
- Ne yapmayı düşünüyorsun? - Emin değilim. Gözün Algo'da olsun.
- Buz? - Lütfen.
- Soda? - Evet.
Çok Sert olmadığını umarım.
Gayet iyi olduğuna eminim.
Hey! Mama Mia.
Spaghettini du AI Pacino!
Carlo, Cato ve benim konuşmamız gereken ufak bir iş var.
Uzun sürmez. Bir şeyler daha için.
Viva Zapata!
- Nerede? - Bilmiyorum.
Çık dışarı--
Merhaba, bay Marchione.
- Hey. İçeri gir. - Teşekkürler.
- Çok teşekkür ederim. - Size ne ikram edebilirim?
Hayır, hiçbirşey, teşekkürler.
Bu Simone.
İyi bir hafızanız var.
Çekici bir yüzü asla unutmam.
Patron, Bu Simone. Douvier'in elemanı--
Sekreteri. Nasılsınız, Bay Scallini?
daha önce tanışmamıştık. Eğer tanıştıysak, Bana Julio deyin.
- Güzel bir el. - Teşekkür ederim. Bu sadece sağ olanı.
- Daktiloda yazıyorsunuz. - Dakikada 100 kelime.
Bayılmak üzereyim.
Bay Douvier kısa bir süre gecikeceği. için benden özür dilememi istedi.
Hoşunuza giderse o gelene kadar size eşlik etmek beni mutlu eder.
Hoşuma giderse mi? Annem spaghetti yapabilir mi?
Gannet İşlem'ine.
Douvier'e yolda olduğumuzu söyleyeyim mi?
Parayı unutma.
Ne?
Boğaz! Sırt!
Boğulmak!
Sırtına vurmamı istiyorsun.
Yoldayız.
- Bay Douvier bizimle lobide buluşacak. - Harika.
- Bu o mu? - Evet.
50 milyon frank ve bodyguard yok mu?
Dinle dostum, Ben başımın çaresine bakabilirim.
Ne Kullandığımı biliyormusun?
Sigara alacağım.
Evet, az iç. Douvier geldiğinde, Seninle lobide buluşurum.
Tamam.
Az sonra geliyorum.
Neler oluyor burada böyle?
Lee Kee tersanesi.
- Nereye gidiyor? - Sanırım Lee Kee tersanesine.
Arabam!
Görüyormusun? Kalp çizginizden sizin çok hırslı biri olduğunuzu söyleyebilirim
Ne kadar uzun olduğunu görüyormusun?
Bakmaya devam et. Dahada uzayacak.
- Merhaba. - Lee Kee tersanesi. Douvier.
O Douvier'di!
Kapıcı onun şöfore Lee Kee tersanesine gidelim dediğini duymuş.
burada garip birşeyler oluyor.
Patronun ve bir kaç kişi az önce oteli terk etti.
Gerçekten mi? Neden acaba?
Bende merak ediyorum. Neden gidip ona sormuyoruz?
Evet. Tamam, Anladım.
Douvier beş dakika önce otelden ayrıldı.
Yanında iki kişi daha vardı. Şöfore Lee Kee tersanesine gitmesini söyledi
Eminim bu oydu.
Umarım Bay Douvier uzun süreliğine ayrılmamıştır.
- Göreceğiz. - Bu hiç mantıklı değil.
Eğer gidersen, ve o geri gelirse--
Endişelenmeyi kes.
Bu Lee Kee Tersanesi'de ne?
Bildiğim kadarıyla tamamen yasal.
Pahalı motoryat ve yelkenli tekneler işi yapan bir şirket.
Belki Bay Douvier kendisine sadece bir yat almak istiyordur.
Lee Kee Tersanesi?
Evet aynen öyle.
İlerle!
Gel buraya!
Bu Bay Chow, Uzakdoğu temsilcimiz
- Bay Scallini. - Sizinle tanışmak bir onur.
- Bay Algo'yu hatırlarsınız. Gidelim mi? - Bu yoldan lütfen.
Tekneyi indirdikten sonra, Bay Chow'un odasına geçelim.
Mülkiyet belgelerin orada imzalayabilirsiniz. Herşey yasal ve hilesiz.
Hilesiz. İyi, İyi.
- Nerede? - Size anlatıldığını duymuştum.
Anlatımıştı. Ama biliyorsunuz ki kontrol ediyorum.
- Geminin omurgasında. - Gemi omurgası. Evet.
Tek yapmanız gereken Karayiplerde ufak bir gezintiye çıkmak..
karaya çıkarsınız ve omurganın, orta kısmını çıkarırsınız...
ve sürpriz,
Uzmanlarınızın test ettiği en kaliteli 40 kilo
Söylemiştim, Bu şimdiye kadarki en iyi mal...
Çünkü benim uzmanlarım bir miktarını denediler..
- Malımıza güveniyoruz. - Bu iyi işte.
Tamam. Şimdi, Tekneyi Denize indirmeyi istermisin?
Memnuniyetle.
Eylül. Bağbozumu için iyi bir ay.
Tebrikler!
O bir polis olmalı! Yakalayın onu! Yakalayın onu!
Hey, patron!
Şuraya bak, Sen bir aptalsın!
Ne Yapıyorsun?
Yüce İsa!
Seni gerizekalı!
Git buradan, seni ayı!
Benim!
Biliyorum!
Bekle!
Hey, ateşi kesin!
Umrumda değil! Çekil yolumdan!
- Al, Nerdesin? - Nasıl bilebilirim?
Her Nerdeysen, Ben Başmüfettiş Clouseau.
Ve seni uyarıyorum eğer dikkatli olmazsan...
Seni kanun namına tutuklayacağım.
Sen ve senin parlak fikirlerin. Bırak seni boğayım.
Clouseau?
Evet?
- Yaralımısın? - Hayır.
Neyseki karanlık sayesinde kurtuldum.
İhtiyacımız olan şey ışık o zaman.
Ayakkabılarıma ne yaptığına bak!
Merhaba, Philippe.
Simone, Sen de ne arıyorsun burada?
Maytapların patlamasını bekliyorum.
- Ne maytapları? - Az önce pantolonuna koyduklarım.
Selam. Üzgünüm geciktim.
Biliyorsun ilgilenmem gereken bazı önemli polis işleri vardı.
- Herşey yolunda mı? - Evet, Tam anlamıyla harika.
Seni arabaya bırakmama izin ver.
Lütfen.
- Çok güzel. - Daha ziyade etkileyici, değil mi?
Ben ona Gümüş Eşekarısı diyorum.
Evet.
Aslını istersen zamanını doldurdu.
Belki de onu burada bırakmak daha iyi olur.
Çok güzel bir gece. Neden Yürümüyoruz?
Ne mükemmel bir fikir.
- Araba için üzgünüm. - Önemli değil.
Bu gece büyüleyici gözüküyorsun.
- Biliyorum. - Neyi biliyorsun?
Bildiğini biliyorum.
Bildiğimi bildiğini biliyorum.
Seni dedektif olamaya iten ne oldu
Biliyorsun, Bu haftanın her günü hayal ettiğim bir şey değilidi
Ama benim davam, büyük babamın lisanssız bir Ermeni...
Psikiyatrist tarafından kaçırılıp rehin tutulmasıyla başladı
Ermeni bir psikiyatrist mi?
Evet, Bilirsin. Şu karşısındaki insanın aklını okuyan adamlar.
- "Aklını okumak"? - Ne?